本书为辽宁鲁班工坊项目教材（双语版），全面、系统地从结构与构造到表现形式介绍了中国古建筑。涵盖了中国古建筑中的宫廷建筑、民居建筑、园林建筑、中南海等。本书为项目式教材，共分为5个模块，21个项目式教学单元。每一个项目单元教学都融入了思政课程元素，使学生可以通过中国古建筑的符号内化更深层次地了解中国传统文化。第一部分为中国古建筑的结构与构造，从基础的结构与构造作为切入点，了解古建筑的人文价值和艺术价值，以及对现代建筑的影响与启发，充分理解鲁班精神与大国工匠精神之所在；第二部分为中国古建筑表现形式中的宫廷建筑，通过领略故宫（紫禁城）木质结构的恢弘大气，了解中国的皇家文化以及建筑内涵，感受中国传统文化的博大精深；第三部分为中国古建筑表现形式中的民居建筑，详尽阐述了南方民居与北方民居的建筑制式与设计风格，从民间建筑进一步感知古人的智慧与创造力；第四部分为中国古建筑表现形式中的园林建筑，通过园林建筑元素、组成要素以及皇家园林与私家园林，感受古人造园的智慧，领略园林艺术的学。第五部分为中南海，叙述了古建筑的前世今生，并见证中华人民共和国的成立。通过对中国古建筑的赏析，学生们可以意识到古建筑是人类遗产的实物表现、城市的凝固记忆，是城市意象的主体标志性符号。作为地域文化与灵魂的代表，可归属为文化遗产的古建筑，有着深厚的历史文化积淀和突出的建筑、艺术、科技以及美学上的价值。