文学与翻译 翻译界泰斗许渊冲先生作品 电子书下载 PDF下载
内容简介
《文学与翻译》分上、下两编，既谈文学翻译的理论，又把这些理论应用于文学翻译作品。翻译理论应该是双向的，也就是说，既可应用于外译中，也可应用于中译外。因此，本书作者把“美化之艺术，创优似竞赛”的理论，一方面既应用于翻译英国莎士比亚的戏剧，司各特的小说，拜论、雪莱的诗歌，又应用于翻译国雨果、司汤达、巴尔扎克、莫泊桑、罗曼·罗兰等作家的作品；另一方面，还应用于中国的《读经》、《楚辞》、唐诗、宋词的英译和法译。本书可以说是创造性地总结了文学翻译经验的理论著作。
同类热门电子书下载更多
- 红楼摭谭
- 陈批儒林外史（套装上下册）
- 鲍鹏山古典今解·新说《水浒》
- 回归，还是出发？
- 守望者·镜与灯：批判的限度
- 民国文学课
- 三家评注李长吉歌诗/中国古典文学丛书
- 元曲鉴赏辞典
- 西游三昧古典新知
- 作为欲望号的《金瓶梅》
- 倾听村上春树 [Haruki Murakami and the Music of Words]
- 红楼梦十五讲 名家通识讲座书系 新版 红学研究的集大成者
- 唐宋诗歌续论
- 文学与价值
- 元明清词鉴赏辞典（新一版）
- 当代中国古代文学研究(1949-2019)
- 宿命的阅读：关于一个作家的非文学批评文本
- 红楼梦魇
- 梓而有序：明代书序文研究(北京师范大学中国古代散文研究中心专刊)
- 新诗十讲（“中国好书”获奖图书！北大孙玉石教授十堂精湛的中国新诗课；柏桦、臧棣等推荐）
Copyright © 2024 by topbester.com.
All Rights Reserved.
沪ICP备14027842号-1
All Rights Reserved.
沪ICP备14027842号-1