手术操作分类是医院病案信息加工、检索、汇总、统计的主要工具之一。无论是在医疗、研究、教学、管理，还是在医疗付款方面，手术操作分类与疾病分类具有同等重要作用。ICD-9-CM-3中文编译包括两部分:类目表和汉语拼音字母顺序索引。类目标题大约90%为治疗性手术，10%为检查和治疗性操作。类目表共分为18章，除第1章、第5章和第18章外，其他章均按解剖分类，按编码的大小顺序排列。由于手术操作发展迅速，新的手术层出不穷，ICD-9-CM-3每年均做及时修订，**的一些操作如介入治疗、内镜检查与治疗均收入其中，2011版收集了一些**发展的手术操作，将其编入类目17“其他各类诊断性火热治疗性操作”。为便于读者使用，中文编译本将其扩展为第5章，原版各章序号顺延，共18章，本书的出版，能够反映**的临床检查与治疗性的手术及操作。

《疾病和有关健康问题的国际统计分类(第10次修订本)(第1卷)(第2版)》对该分类的历史背景进行了全面的回顾。《疾病和有关健康问题的国际统计分类》的标题已做了适当修改，使其内容和目的更加清楚并能够反映在疾病和损伤以外不断发展的分类范围，而熟悉的简称“ICD”仍予以保留。在更新分类的过程中，疾病情况的分组是以一种被认为ZUI适合于一般流行病学目的和卫生保健评价的方式进行的。疾病分类可以解释为按照既定标准将疾病单位纳入类目的一种系统。分类可以有许多轴心，而轴心的选择将根据编制统计表的用途而定。疾病的统计分类必须在易于管理的类目数目内包含全部的疾病情况。ICD的第十次修订工作始于1983年9月在日内瓦举行的一次关于ICD一10的准备会议。工作方案由定期召开的世界卫生组织国际分类家族合作中心主任会议制定。指导方针由包括1984年和1987年召开的国际疾病分类第十次修订本专家委员会会议在内的一些专门会议提供。

《疾病和有关健康问题的国际统计分类(第10次修订本)(第2卷)(第2版)》主要内容:1990年第43届卫生大会通过了国际疾病分类第十次修订本(WHA43.24）并且批准了1989年9月26日至10月2日在日内瓦举行的ICD第十次国际修订会议对在10年修订周期内对其进行更新的建议。该建议在1996年于日本东京举行的WHO国际分类家族合作中心年度会议上被投入运作，随后建立了指导进行更新的一个正式机制。按照这样的更新机制，每年进行较小的更新，如果需要的话，每三年进行较大的更新。

《疾病和有关健康问题的国际统计分类》第三卷是DIYI卷「简称类目表]的(汉语拼音）字母顺序索引「简称索引]。当一个诊断术语和其他情况同时报告，或者处于特殊情况下（例如，某些情况并发于妊娠）时，尽管本索引可以根据DIYI卷对诊断术语变更指定位置的注释去反映类目表中的规定，但它不能全部表达在索引术语中这样的变化。因此，应把DIYI卷看作编码的主要工具，而字母顺序索引则是类目表不可缺少的辅助部分，因为它包含了未出现的DIYI卷中的大量的诊断术语，所以这两卷书应一起使用。在类目表的一个类目中所包含的术语并不是全部的，它们只是该类目内容的一些举例或只作为类目范围和界限的指标。另一方面，索引力求收入大多数当前使用的诊断术语。总之，为确保按照索引给出的编码与一份具体病案记录所提供的信息相适应，总是要回到类目表及其注释以及第二卷所提供的指导并加以参考。