“翻译专业本科生系列教材”的编写和修订参照《翻译专业本科教学质量国家标准》,分语言知识与能力、翻译知识与能力、相关知识与能力等板块,贴近翻译专业本科教学的需求与特点,重点培养学生的语言能力和翻译能力,并使他们成为具有国际视野、广博知识、较高人文素养和创新能力的翻译人才。
《翻译概论(第二版)》为上、下两篇,上篇讲“翻译是什么”,下篇讲“翻译做什么”,深入浅出地阐述翻译及当代翻译理论中的基本或关键问题。《翻译概论(第二版)》强调在学习过程中有意识地培养独立思辨能力,从而深化对翻译本质或翻译现象的认识。