《自动化专业英语教程（第3版）》是普通高等教育“十一五”*规划教材，是针对高等工科院校自动化专业“科技英语阅读”课程的需要而编写的，内容包括电气与电子工程基础、控制理论、计算机控制技术、过程控制、网络化与信息化控制及自动化技术的综合应用6部分，涵盖了自动化专业各个发展方向。每篇文章后都附有词汇表和注解，并配有30篇英语翻译及应用文知识，专业、学科介绍，自动化学科相关的期刊、会议、科技前沿等诸多内容。目前国内外自动化技术研究的热点集中在智能电网、大数据应用、知识自动化、云计算、智慧城市和智慧企业六个方面。第2版收集和整理这六个领域发表的中、英文文章并加以合理的编写。