《实用英语口译教程》（第三版）是一部全面反映近年来中国内政外交方针政策，同时融口译技能、专题口译和百科知识于一体的实用型口译教程。本教程侧重汉译英，兼顾英译汉。全书由21 个单元组成，分上、下两册。《实用英语口译教程》新版的突出特点是语料更丰富，内容更新颖，功能更强大，融系统性、政策性、知识性、技能性、实用性和通用性于一体，具有强烈的时代气息，较好地体现了口译工作的特点、要求及口译教育的基本规律。 《实用英语口译教程》（第三版）既是一部通用的口译教科书，又是一部实用的工具书。主要适用对象为全国相关院校翻译专业学生，也可供从事外交、外事、外宣、外联、外贸、海关、导游、军事外交、国际维和等涉外工作者、外语教师以及有一定基础的口译爱好者自学使用。本教程对全国各类高翻培训以及参加各类翻译资格证考试、翻译研究生入学考试、全国各类口译大赛具有重要的备考价值。此外，本教程对希望全面了解当今中国内政外交的外国读者和从事英汉口笔译工作的外国译员也有较大的帮助。