《法律经济学译丛：法律的动态经济分析》阐述了一种法律经济学的动态分析理论，该理论关注随时间变迁而产生的变化，致力于避免重大的系统性风险（如经济危机、气候异常），并对法律的各种经济激励以及人们是如何真实地对这些激励作出反应进行了系统分析。法律的动态经济分析理论提供了一个崭新的研究视角，即将法律看作为大量私人交易提供规范性承诺和框架的宏观层面上的基本动力，而不是将法律视为一种与市场交易类似的对应物。本书解释了新古典法律经济学理论是如何推动了实行放松规制的热潮，这一热潮长达数十载，直至2008年经济危机才结束。随后这本书还表明了经济动态分析理论就如何既保持经济活力又避免未来灾难这一问题，是怎样帮助学者和政策制定者作出明智选择的。本书各章节还具体探讨了金融监管、合同法、财产法、知识产权法、反垄断法、国家安全以及气候异常等问题。