《30000词英汉词典（缩印本）》立足我国广大读者使用英汉词典的特点与需要，同时也广泛吸纳了英美国家英语教学词典的优点，力求做到以简明的形式表现丰富的内容。其主要特点有：1）以语文词条为主，兼收了百科及科技词汇。2）在语词方面，兼顾了语法和用法内容的平衡，增收了大量习语。3）各词目词语均配有典型、精当的例句或短语，增强了本词典的指导性与典范性。4）知识栏目与辨析栏目的设计是本词典的另一亮点。本词典不仅提供了所收词汇的读音、词性、词形变化、例句等常规内容，而且还提供了用法提示、辨异、同音异义词、词源等其他补充内容，对中国人学习英语时容易误写、误读、误用等的词语进行了辨析、提示、指导等，为读者全面、正确地理解词义，灵活、准确地运用词汇提供了多方面的帮助。