今年是中日两国签订友好条约35周年，但是作为中日两国的关系却不容乐观。尤其是去年9月以后，中日两国关系更是面临着巨大的考验。在这样一种情况下，作为中日两国政府合作事业的北京日本学研究中心，在中日两国有识之士的大力支持下，继续执行新的第二个三年计划的合作协义，并于2012年12月举行了《“日本研究的新进展”国际学会研讨会》，得到了中曰双方日本学研究界的高度评价。
　　本期《日本学研究》为2012年国际学术研讨会开辟了专栏。共收录了《“日本研究的新进展”国际学会研讨会》上发表的基调讲演报告、论文及摘要16篇。同时，本年度我们共收到各类投稿34篇，经过编辑委员会的审稿，最终采用刊登了22篇。其中有11篇是北京日本学研究中心教师、学生的最新研究成果（其中3位教师，8位博士研究生）。另外11篇选自外部投稿。
　　本期22篇投稿论文的专业分布是：日语研究5篇、日语教育研究1篇、日本文学研究5篇、日本文化研究7篇、日本社会研究2篇、日本经济研究2篇。如上期前言中所谈及，自2012年起，北京日本学研究中心的日本经济专业成为一个独立的专业研究方向，并在本期中开设“日本经济研究’’专栏，刊载2篇关于日本经济研究的论文，是一个非常令人可喜的拓展。我们今后也还要继续加强我们这方面的研究，希望广大读者和研究者为我们赐稿。同时，本期也和往年一样，刊载了今年毕业的硕士研究生的5篇优秀硕士论文。