《柯林斯高阶英汉双解词典》在英语词典编纂史上颇具创新意义。它根据Collins首创的、世界规模最大的英语语料库（Barlk of English）编写而成，其中收录的词语、解释用语、征引的例句、说明用语都来自真实的语言，对现代英语教学与学习大有裨益。真实英语：收录词语60000多条，例证55000条，涵盖英国英语和美国英语。时代英语：语料选自世界各国的英文书刊及电视电台用语，收录新词新义，富有现代气息。全新的释义风格：用完整的英文自然句子解释词条，充分反映词语在典型语境中的典型意义及用法。自然的释义风格：释义清晰流畅，简洁平易。解释任何一个词语，都如同教师在教室面授详析。英汉双解重：辅以汉语释义，例句英汉对照，内容贴近生活。