句读失宜例：《厥论》：“太阴厥逆，骨急急挛，心痛引腹治主病者；少阴厥逆，虚满呕变，下泄清治主病者；厥阴厥逆，挛，腰痛，虚满前闭，谵言治主病者……”。诸“治主”，为“之诸”之音转。此言六经之病状。“治”字前，不当断句。注家解“治主病”为治其主要病状之义，自然多在“治”前断句。如王冰：“太阴之脉，行有左右，候其有过者，当发取之，故言治主病者”，张志聪：“此是主脾所生之病，故当治主病之脾气焉”。《灵枢·经脉》“脾足太阴之脉……心下急痛”，“肾足少阴之脉……烦心，心痛，黄疸，肠澼”，“肝足厥阴之脉……腰痛不可以俯仰”、“遗尿闭癃”等，可佐证此六经病症之论述。《诗·无逸》“治民”，《汉石经》作“以民”，《读书杂志·荀子》王念孙按：“之，本作以”。是“治”、“之”古通用。《战国策·秦策》姚宏注：“主，谓诸侯”。此“主”、“诸”古通用。
笔者在反复研读《素问》经文的基础上，比较分析诸家注说，渐有创见。除医家之说外，又引证经传训诂之说。日积月累，二十年有余。考证新释《素问》词义、难句等一千五百余处。以期对《素问》朴实明晰的词义解释，能够有所补益。书中错、失之处，诚盼同道指正。我们由衷地感谢中医古籍出版社对出版此书给予的大力支持。