《振动试验：理论与实践（第二版）》是《Vibration Testing：Theory and Practice》第二版的中译本。原著作者集四十佘年振动试验理论研究与实践经验于该书，精心选择并阐述了从事振动试验的工程师们所必须具备的基础理论与试验技能，而且大量描述了他们在振动试验过程中发现的有趣现象，并予以精辟解释。
　　该书首先概略介绍振动试验系统的组成以及系统的输入一输出关系，使读者对试验系统有一个初步的、完整的印象。然后介绍动态信号分析、机械振动基本概念。在此基础上，讨论振动试验系统常用的测试、分析设备：传感器、数字频率分析仪、激振器等。基本振动概念在振动试验中的应用一章，分析了许多实际振动案例，阅读起来意趣盎然。
　　书的最后，阐述振动试验的一般模型——根据不同的试验现场建立相应的实验室试验模型。仔细阅读这一章，读者对实验室振动模拟会有一个更加清晰的全局性认识，或许还能启迪自己的思维产生质的飞跃。
　　振动试验研究者、环境试验工作者、试验规范制定者，都是该书的读者。即使是管理人员、指挥调度人员，阅读该书也会有所裨益。