汉杨淮表纪，全称司隶校尉杨淮从事下邳湘弼表纪，东汉熹平二年二月刊刻于陕西省褒城县褒斜谷石门隧道西壁摩崖。隶书，七行，行字不等。一九七六年修建水库，将此石刻自崖壁凿出，迁至陕西省汉中市博物馆，保存至今。据刻文知，同郡卞玉过石门西壁，拜谒记述杨涣事迹之石门颂，认为杨涣孙杨淮、杨弼亦时之英才，不幸早逝，无文字记其事迹，故将二人的事迹成文，刻于石门颂的附近，以为纪念。
此刻虽晚于石门表颂，然书体与之相近，天然古朴，拙中见之灵秀。今影印者为启功先生藏本，为清早期拓本，见先贤有称明拓者，其意在于此刻版本之稀。是本淡墨精拓，字口肥粗，用干粘之法贴于册中，笔画不因装裱而有变化，真实表现原始面貌。现拟付梓出版，读者可备临书一格。