庄子的文章，想象奇特，文笔变化多端，具有浓厚的浪漫主义色彩，并采用寓言故事形式，富有幽默讽刺的意味，对后世文学语言有很大影响。其超常的想象和变幻莫测的寓言故事，构成了庄子特有的奇特的想象世界，刘熙载《艺概·文概》中赞誉道：“意出尘外，怪生笔端。”
　　司马迁在《史记》中用二百字左右介绍了庄子的生平，说他著书十余万言，大抵都是寓言，如其中的《渔父》《盗跖》《胠箧》等篇，都是用来辨明老子的主张。《庄子》共三十三篇，分“内篇”“外篇”“杂篇”三个部分（“内篇”七篇，“外篇”十五篇，“杂篇”十一篇）。一般认为“内篇”的七篇文字肯定是庄子所写的，“外篇”十五篇或为庄子的弟子们所写，或者是庄子与他的弟子一起合作写成的，它反映的是庄子真实的思想。“杂篇”十一篇的情形就要复杂些，应当是庄子学派所写，有一些篇幅或不属于庄子学派的思想，如《盗跖》《说剑》等。
　　面对生活不如拥抱生活，拥抱生活不如品味生活，品味生活不如感悟生活，而种种感悟皆在《庄子》里。《庄子》问世后，古今人士倍加推崇，其思想犹若永恒的星辰照亮每一位读者的内心，给予他们生命的力量和生活的真谛。
　　《庄子：在品味中感悟人生的境界》在译注过程中，分题解、原文、注释、译文四部分对每篇文章进行注释和翻译，从而解决读者在阅读过程中出现的种种障碍，并全力诠释《庄子》的本意及表达庄子本人的哲学思想。