滋贺秀三先生是二战后日本最负盛名的中国法制史学界的学者，《中国家族法原理》一书是其前半生研究家族法的代表作。1969年《中国家族法原理》一书获得日本*高学术成就奖——日本学士院奖。

关于传统中国家族法的原理，滋贺先生重视的是“分形同气”（父与子，分形而同气）的见解，人的存在、生命力的基础、人格的要素，所有这些都存在于“气”中。这种气，从父亲到儿子，被全部承继。世间所有的人，都是这种巨大的气中一个个具体的生灵：分形而同气的同胞，宛如一个生命体，理应互帮互助；中国的“家”，正是这样在现实中共同生活的人类集团。这就是滋贺先生发现的中国家族的核心原理。其方法论的特点是尽量运用中国原有的概念来再现当时的情景，并通过分析这些概念来建构能够帮助达到内在理解的框架。