《外国文学史·亚非卷（修订本）》是受原国家教委委托编写的教材。它是《外国文学史（欧美部分）》的姐妹篇。后者的修订本命名为《外国文学史（欧美卷）》，该书的修订本也相应命名为《外国文学史（亚非卷）》。
　　《外国文学史·亚非卷（修订本）》自1988年4月出版以来，先后印刷了13次，印数近11万册，很多大专院校用为教材，受到欢迎和好评，并获国家教委优秀教材奖。但该书出版毕竟已10年了，10年来国际形势发生了重大变化，亚非文学及其翻译研究都取得不少进展。同时，该书在使用过程中也发现了一些疏漏和不当之处，听到一些宝贵意见，亟待修订。为此，受原国家教委委托并立项，决定吸收新成果，对全书作较大的、认真的、全面的修改，并加以必要的补充。