《外研社柯林斯英汉汉英词典(第3版)》注重搭配,不仅标出了动词、名词、形容词同介词的搭配,也提供了动词与副词、动词与名词、形容词与名词的搭配用法。各项语言知识不仅诠释语法和用法难点,还为有典型文化内涵的词汇提供了详细的背景知识。词典的另一大特色是在多义项词条的各个义项之首提供了”词义提示”,方便读者检索和活学活用。附录涵盖大量日常交际用语、多种书信范例及公文写作指南,进一步增加了实用价值。