担保品管理在国内外都是一个不断创新、高速发展的领域，正在重新勾勒现代金融交易的风险轮廓，深刻改变金融市场运行基础。也正是因为担保品业务新颖、变革迅速、专业性强，部分市场参与者对此并不熟悉。中央国债登记结算有限责任公司引进翻译了迈克尔·西蒙斯的《金融担保品实务操作手册》一书，希望从实务和理论层面进一步强化对担保品管理体系的理解，为金融市场的创新发展提供知识支持。

本书重点介绍了三个主要市场——证券回购市场、证券借贷市场和场外衍生品市场的金融担保品管理实务操作，详述担保品管理的完整生命周期及具体环节。全书以操作流程为“纲”，串联起包括买方、卖方、金融市场基础设施、法律机构、咨询公司、软件服务商等各个“点”，并辅以案例分析、法规解读和监管政策梳理，旨在为读者呈现更为丰富的担保品实务的“面”，提供从入门到精通的经验指南。

本书可为国内担保品管理领域的政策制定者、实践者、学者和其他利益相关方提供有益的参考和启发。

“中债金融译丛”是中央结算公司2019年策划启动的系列精品图书，其专注于国际金融市场基础设施的理论成果、政策实践和最佳做法，旨在推动我国在该领域的知识体系建构和业务创新。该系列已出版《金融基础设施经济学分析》《国际担保品管理理论与实践》《金融担保品实务操作手册》等作品。