《朗文当代英语大辞典（新版）（缩印本）》是我馆于2004年在内地出版发行的《朗文当代英语大辞典》（LongmanDictionary of EnglishLanguage and Culture）简化汉字本的修订版。
　　语言与文化密不可分。《朗文当代英语大辞典（新版）（缩印本）》针对中高级英语学习者，共收单词及短语近10万条，含1.5万余文化词条，涵盖历史、地理、文学、艺术、教育、流行文化等领域，是一本百科全书式的英语学习辞典。
　　新版继承和保留了旧版的诸多优点，如释义简明，使用最常用的2000个单词撰写释义，浅显易懂；例证典型，全部例证来自语料库，突出语词的实用性；注重词语搭配的学习，提供数千处搭配示例，方便读者查阅研习等。较之旧版，新版内容有以下特色：（一）收词英美并重。基于朗文语料库网络（LongmanCorpusNetwork），特别在文化类词目的选择上对旧版作了全面修订，增加了美国文化内容的比重o（二）重视语言的文体差异。标示出口语和书面语中最常用的1000词、2000词和3000词。（三）设置“词汇使用频率表”。基于统计数据设置的150多个“词汇使用频率表”，对词汇在口语和书面语中的使用情况作详细解说。（四）“用法说明”全面改写。讲解词语间的细微区别。示意语言的正确用法。
　　《朗文当代英语大辞典（新版）（缩印本）》出版前，经培生教育出版亚洲有限公司同意，我们对原书在文字上作了一些技术处理，以便更符合内地读者的使用习惯。辞典编辑工作繁复琐碎，疏漏之处在所难受，尚祈广大读者不吝指正为感。