为与新竞赛规则保持同步，确保规则执行的一致性，经国际足球理事会授权，中国足球协会翻译并出版了《足球竞赛规则2022/2023》。
　　《足球竞赛规则2022/2023》中包含了国际足球理事会《足球竞赛规则》2022/2023的全部章节和说明内容，并以原文和译文对照的形式呈现，以方便读者阅读和理解。我们保留并使用了原版规则中的图片展示、页边色块、黄色和黑色下划线（分别对应内容型调整和文字描述性调整）等设计模式，以提升中文竞赛规则的品质和易读性，并使读者能够更方便地检索规则调整部分。
　　中国足球协会始终致力于提升竞赛规则翻译和中文表述的规范性、严谨性和逻辑性，不断调整完善原有的竞赛规则用词、用语。例如本版本中，将“执法”改为“执裁”，将“违犯规则”改为“违规”，以及第十二章中有关任意球地点的描述等方面的文字调整。
　　中国足球协会希望通过《足球竞赛规则2022/2023》的出版，更好地服务于各类足球工作者，以及喜爱和关心足球运动的各界人士，并作为学习、掌握和正确运用足球竞赛规则的规范参考。