对作者而言，得知自己的作品需要出修订版是件值得高兴的事情，因为这表示作品受到读者的欢迎。所以我们很高兴接受出版商乌尔莫先生的提议，着手进行新版本的修订工作。
　　我们保留了第五版详实准确的基本内容。乌尔莫先生建议我们增加一些彩色照片与重要的补充内容。根据他的建议，本版以更多的篇幅介绍了环保思想与仙人掌原产地的一些情况。其次，我们补充了人工栽培仙人掌的新发现并增加了大约60种仙人掌。此外，有关仙人掌种属的命名人、病虫害防治药剂、参考书目以及园艺用品店的名称与地址也都有所增补。有关仙人掌种属划分的一些新学说引起了颇多争议，故我们在本版中仍采用第五版中公认的分类标准并保持科学的态度，将不同的分类标准一并列出，以供读者参考。
　　在这里向大力支持我们的人们表示谢意是我们应尽的义务。在此，我们感谢乌尔莫先生的建议并感谢出版社为本书的精美设计。另外，我们还要感谢对本书第五版做书评的各位同仁，他们的意见使我们获益良多。如奈哲尔泰勒在《英国仙人掌与多肉植物文摘》、沃尔夫拉姆·斯帕诺夫斯基在《仙人掌——多肉植物》、威尔特顿在《园艺》以及汉斯——格奥尔格·普来瑟尔在《花园实践》中就本书所提的意见都弥足珍贵。许多德国与英国的仙人掌爱好者（在本书的英译本出版后）在来信中或与我们的谈话中也向我们提出了宝贵的建议。尤其是巴登——符腾堡州的植物保护机构，主要是梅尔茨博士在有关植物保护方面给了我们很大的帮助。在此，我们一并表示衷心的感谢！
　　如果本修订版也能得到读者的认同和赞许，我们将十分欣慰。同时我们继续欢迎并感谢您的建议与意见。