《跨文化对话（34辑）》由北京大学跨文化研究中心、南京大学比较文学与比较文化研究所、中国文化书院跨文化研究院与欧洲跨文化研究院共同主办，并列入法国夏尔-雷奥波·梅耶人类进步基金会（FPH）面向未来的文化间文库，本期主题——纪念汤一介先生专刊，通过汤先生生前的七次讲话和诸多学者的回忆文章，凸显汤先生的学术价值和人格魅力。本期还有南京大学中文系百年庆典系列文章，对汉语言文学的历史、现状和未来做一深入的回顾与反思。沿着当前跨文化、跨学科研究空前发展的思路，本期第二次特别推出在跨文化研究方法论方面卓有贡献的“侨易学圆桌笔谈”。另外，“爱欲与城邦”的专题文章和对古文化的探源等多是开新之作，值得阅读。