《世界大国军事史译著丛书：俄罗斯军事史 从恐怖伊凡到车臣战争》讲述了俄罗斯军事史重要组成部分的战争、会战和战斗，讲述了俄罗斯军事史中的另一半，即俄罗斯军队与社会之间复杂而又互利的关系。数百年来，俄罗斯军队对俄罗斯社会生活产生了巨大的影响；反过来，俄罗斯社会又决定了俄罗斯拥有什么样的军队。军队和社会离开彼此都不完整。俄罗斯军事史上，既有胜利，也有失败；既有推崇教育和人文发展的一面，也有为达到军事目的而不惜牺牲人命的一面。
　　《世界大国军事史译著丛书：俄罗斯军事史 从恐怖伊凡到车臣战争》还探讨了四个重要主题：一是俄罗斯作为西方文化代表和非西方文化代表的模糊不清的定位。俄罗斯有其独一无二的、鲜明的、深刻的特征，从东西方的明确划分来理解其军事史是没有意义的。二是俄罗斯为摆脱社会、经济、科技而进行的斗争。与其他欧洲强国相比，俄罗斯许多方面长期处于落后状态，但技术和技巧方面的落后容易弥补，政治和社会方面的落后难以解决，武器落后与军事组织方式落后给军事方面带来的损失同样严重。三是俄罗斯社会军事化的必要性及军事化所带来的负担。俄罗斯是一个为备战而组织的社会，虽然备战的程度随时代不同而有所差别，但战争对俄罗斯精英如何理解自己的国家以及个人在国家当中扮演的角色一直发挥着中心作用，军事化对俄罗斯的政治发展和人民的幸福生活带来了恐怖的后果，但俄罗斯只能如此，因为国家决策的依据不是国民幸福而是国家能否幸存。四是广阔空间和国家能力之间的相互作用。俄罗斯的广阔疆域使战争具备了特色鲜明的模式。
　　《世界大国军事史译著丛书：俄罗斯军事史 从恐怖伊凡到车臣战争》对认识和研究俄罗斯军事史、战争史、国家史具有很好的参考价值。