中文版序言
作者序　追寻 许靖华
译者序　无心插柳柳成荫 唐清蓉

第一部 中国（1929-1948）
第一章　　烹爱妾、杀童仆，以饷军人
第二章　　贩夫之妾及其子女
第三章　　“马和子呀！将来不要忘书，念不出头来，苦死了”
第四章　　“告诉母亲和先生：我做错了，对不起！”
第五章　　“二姑娘呀！天亮了，要起来啦！”
第六章　　“你给嗣诗20块钱了没有？”
第七章　　“如果又是个女儿，我们就得送她回娘家”
第八章　　“我明天去找你”
第九章　　和平与战争
第十章　　“他像疯狗一样乱咬人”
第十一章　　“铁门在我们身后拉上，我感觉自己又要坐牢了”
第十二章　　“第二天你向母亲宣布：我已经看完837页了”
第十三章　　“房子被击中了吗？我闻到烧焦味”
第十四章　　“吾妈，我要到南开去”
第十五章　　少年情史
第十六章　　“如果你现在转系，就不可能成为最年轻的毕业生了”
第十七章　　“J.R.有朋友了”

第二部美国（1948-1964）
第十八章　　漂洋过海
第十九章　　更有大志，也是小人
第二十章　　“我们没有合适的职位可以雇用您”
第二十一章　　打在巨虫身上的烂苹果
第二十二章　　数着沙粒的日子
第二十三章　　“我们在此地工作已达30年之久”
第二十四章　　“少年维特”的信
第二十五章　　“今晚到休斯敦的班机已经没有机位了”
第二十六章　　“我们一定要找机会再见面”
第二十七章　　“你一定要来瑞士看看”
第二十八章　　“我好高兴你还在这里”
第二十九章　　“小姐，你懂不懂卫生啊？”
第三十章　　“新年到我们家来过吧！”
第三十一章　　“他要到中学去教书了”
第三十二章　　“3年之后我们再回来，因为我实在在喜欢这里了”
第三十三章　　晴天霹雳
附录一　　许靖华家庭简表
附录二　　千山独行地质大师——许靖华 杨孟瑜
附录三　　许靖华大事年表