液压泵及液压马达是液压工程技术中不可或缺的重要能源元件和执行元件。本书用中等篇幅，在总述液压泵及液压马达的基本知识及共性问题基础上，对使用最为普遍的齿轮泵及齿轮马达、叶片泵及叶片马达、柱塞泵及柱塞马达、螺杆泵及螺杆马达、摆动液压马达等，按照类型特点、工作原理、典型结构、性能参数、产品简介、使用要点、故障排除的体系线索进行了全面叙述；并对液压泵及液压马达的制造工艺、安装调试、运转维护与故障诊断（含若干典型案例）进行了介绍。书末附录对液压泵及液压马达中使用频率较高的一些标准资料进行了摘录并给出了国内液压泵及液压马达主要生产厂商（含部分合资及外商独资企业）的联系方式及主要产品信息。全书在突出传统基本内容的同时，特别对国内外液压泵及液压马达在结构原理、性能、产品和实际应用中的一些最新发展和成果给予了关注。全书采用法定计量单位和最新版本的国家标准及行业标准，典型产品中收录的是国内外知名液压厂商目前正在生产的液压泵及液压马达的可靠产品，资料准确。
本书可供各行业液压技术的科研设计、制造调试、使用维护、故障维修、设备管理部门的工程技术人员、技术工人、现场操作维护人员、管理与营销人员参阅，也可作为大专院校相关专业（或方向）在液压传动课堂教学、课程设计、毕业设计及工程实训中的教学参考书，还可作为工矿企业及技术培训机构的参考教材。