《荒木經惟·寫真=愛:直到生命盡頭,我依然相信寫真》由熟稔日本當代攝影界,策展人和評論家黃亞紀翻譯。曾多次與荒木合作的譯者,翻譯《荒木經惟·寫真=愛:直到生命盡頭,我依然相信寫真》期間也親自赴日訪問大師本人,談談古稀之年的荒木對於攝影的想法。《荒木經惟·寫真=愛:直到生命盡頭,我依然相信寫真》文末特別收錄此段珍貴的訪談內容,讀者可藉此瞭解病後依舊愛開玩笑,個性相當豁達的大師(二○一○年查出前列腺癌,目前治療和手術都非常成功),其活躍的程度絲毫不因病情減弱,一如他曾說過:「只有當心跳停止,快門才會停止」。