《中国文化英语教程（拓展 2023版）（高等学校研究生英语拓展系列）》以生动的事例和材料，对中国文化具特色的内容进行深入浅出的介绍，引导学生领悟中国文化的精髓，学会相应的英语表达，从而向世界展示中国的多彩文化和中国人的心灵世界与文化生活。
　　《中国文化英语教程（拓展 2023版）（高等学校研究生英语拓展系列）》具有如下特色：
　　从智慧与信仰到创造与交流，从艺术与美感到民俗与风情，展示古代中国的灿烂文化和当代社会的丰富内涵。
　　清新的文字与精美的插图交相辉映，呈现中华文明立体而流动的美好画面，折射中国人的审美观和生活情趣。对比文化堋练思维练习活动的设计融入了中西方文化的比较，有助于学生开拓视野，培养文化意识与思辨能力。
　　围绕学生在日常生活和学习中遇到的文化交流问题设计任务，使学生融入其中。实现语言与文化两个层面的输出。
　　《中国文化英语教程（拓展 2023版）（高等学校研究生英语拓展系列）》选材精良，编写严谨，体现深厚的文化底蕴与思想内涵，是以英语教授中国文化的选择教程，也可作为英语学习者的自我提高用书。