办刊宗旨摘译外电报刊精华，纵览全球风云变幻，突破新闻英语难关，获取多方有益资讯。
　　刊物定位《英语文摘》将筛选摘译英文外电、报刊的资讯作为基本定位，并通过时事经纬、寰球人物、财经视窗、科技前沿、文化在线、寰宇新知、关注中国等相关版块与栏目的设置，尽可能体现以理性化的目光尽览天下大事的意图。为使读者顺利阅读英文外电、报刊，积累新闻英语中不断生成的新的词汇、短语，《英语文摘》在其定位中亦强调新闻英语学习的特点。
　　时事经纬：
　　下设“要闻”“漫谈”“聚焦”“浏览”栏目，以杂志所能跟进的速度选译对当今时事进行深度分析的文章，并以图文形式刊出短小的时事聚焦和外刊封面报道作为补充，尽可能囊括一个时段内的重大时事。
　　寰球人物：
　　下设“剪影”“追踪”栏目，介绍近期政治、经济、科技及文化等各领域的一些具有重要影响的人物。
　　财经视窗：
　　下设“视点”“透视”栏目，以利于了解当下财经资讯。精读文章选译自《经济学人》，与之相关的背景知识介绍、相关专业词汇汇总利于读者对文章的整体把握。
　　科技前沿：
　　下设“发现”“探索”“反思”“论争”“成果”栏目，力图使读者清楚地把握科技前沿的新信息，并积累相关词汇。
　　文化在线：
　　下设“解读”“点击”栏目，使读者在了解当今文化动向的同时，针对新闻英语的动态性特点，积累新闻英语中的新词汇。本栏目以每期一篇选自《时代》周刊的随笔作精读文章为特色。
　　寰宇新知：
　　下设“扫描”栏目，使读者获知当今世界社会生活中的有益资讯，以服务于当今中国的社会建设，特别是生态文明的建设。
　　关注中国：
　　下设“观点”“位置”栏目，通过刊载国外媒体对中国的报道，使国人更多地了解自身在国际大环境中的“位置”，清楚自己需要急起直追的目标，并在倾听不同“观点”中，以一种坚定的自信、宽广的胸怀，在吸纳世界各民族文化精华的同时，扬长改短，从而达到丰富和壮大自我之目的。
　　读编互语：
　　为助读者积累新闻英语中不断生成的新的词汇、短语及旧词新意，特设“新语探意”栏目，尽可能详解“新语”，以跟进并把握动态性的新闻语言。为有助于读者顺利通过各种英语考试，每期辟有“新闻英语样篇阅读理解练习与解析”；同时以“交流”栏目刊载读编互动的信息。