《纽约伦敦上海观剧琐记》为作者濮波对纽约百老汇、伦敦西区和上海剧场风景的亲身经历观察记。在全球化时代，选择这具有代表性的三地剧场风景，具有管窥全球化时代世界剧场风景之全景的典型意义。特别是对纽约百老汇和伦敦西区这两大世界演剧中心的生态，《纽约伦敦上海观剧琐记》进行了尽可能客观而细致的观察记录。书中涉及到的上演剧场风景，多是外国剧作在上海的演出个案，也是对当下上海剧场中多有涉及引进、搬演、改编世界名剧，以吸引那些具有全球化视野和跨文化需求的观众（当然亦有利用戏剧资源服务商业环境）的所谓海派文艺观在戏剧演出和教育实践上的反映。
　　《纽约伦敦上海观剧琐记》文字诙谐、生动、朴实，使读者尽可能还原作者直接体验到的戏剧世界。