一、傅佩荣教授潜心研究传统经典五十余年,首创以中西哲学比较视角解读老子思想。
二、白话译文通顺畅达,解读以哲学思辨为主,专门就关键概念加以清晰流畅的逻辑分析,展现原典一以贯之的思想体系。
三、特别讨论最难理解的“道”与“德”的概念,以此展现老子完整而完美的系统。所谓“道”是指“究竟真实”,亦即万物的来源与归宿;而“德”则是万物的本性与禀赋,是“道”在人生、社会和政治生活中的具体应用。
四、本书为修订再版,总结傅教授最近十年教学相长的新体悟。