《在中西古今之间：余纪元学术文集》首编至第五编收录了国际著名古希腊哲学专家、伦理学家余纪元有关古希腊哲学、德性伦理学、中西比较研究等方面的论文22篇，附录部分收录了中外学者研究余纪元思想以及与之进行学术对话的论文9篇。余纪元站在学术的前沿，借由与国际古希腊哲学和德性伦理学领域著名学者的对话，展开富有思想创造力和问题意识开拓面向的研究，论辩于中西之间、古今之际，从对古希腊哲学的通达研究，走向对中西哲学的透彻比较，最后达到德性伦理学的思想融合，站立在中西古今之间溯哲学问题之源、发哲学未来之问。
　　余纪元，国际著名古希腊哲学专家、伦理学家。1983年毕业于山东大学哲学系，获哲学学士学位：1986年毕业于中国人民大学，获哲学硕士学位：后留学意、加、英等国，1994年获加拿大圭尔夫大学哲学博士学位。
　　曾任英国牛津大学Wolfson学院研究员，美国国家人文科学研究中心研究员、哲学学会顾问委员会委员、纽约州立大学布法罗分校哲学系教授、国际中国哲学学会（ISCP）主席、《哲学史季刊》编委、《中国哲学杂志》编委，中英美暑期哲学学院美方委员会委员。曾获纽约州立大学布法罗分校优秀教师奖、杰出学者奖。研究领域包括古希腊哲学、德性伦理学、中国哲学与古希腊哲学比较、儒学等。
　　已出版《西方哲学英汉对照辞典》（合著，2001）、The Structure of Being in Aristotle's Metaphysics（2003）、Rationality and Happiness：From the Ancients to the Early Medievals（co-ed.，2003）、Uses and Abuses of the Classics： Western Interpretations of Greek Philosophy（co-ed.，2004）、The Blackwell Dictionary of Western Philosophy（co-authored，2004）、The Ethics of Confucius and Aristotle： Mirrors of Virtue（2007；中译本《德性之镜：孔子与亚里士多德的伦理学》，2009）、《<理想国>讲演录》（2009）、《亚里士多德伦理学》（2011）等著作。