作者写作《汉译世界学术名著丛书：金融资本》的时期，正是资本主义经历了深刻变化，由自由竞争阶段过渡到垄断阶段即帝国主义阶段的时期。他在《汉译世界学术名著丛书：金融资本》一书中，基本上运用马克思主义的原理，对资本主义发展的这一*新现象进行了深入的和系统的研究，“作了一个极有价值的理论分析”，为科学的帝国主义理论奠定了初步基础，进一步丰富和发展了马克思主义。但是，另一方面，随着向帝国主义的过渡，工人运动内部的机会主义思潮迅速泛滥开来，也对当时的希法亭产生一定影响，并在他的书中留下明显的痕迹，出现“某种把马克思主义同机会主义调和起来的倾向”。
　　作者在《汉译世界学术名著丛书：金融资本》前言中，一开始就指出：“‘现代’资本主义的特点是集中过程，这些过程一方面表现为由于卡特尔和托拉斯的形成而‘扬弃自由竞争’，另一方面表现为银行资本和产业资本之间越来越密切的关系。我们后面将详细说明，由于这种关系，资本便采取自己*高和最抽象的表现形式，即金融资本形式。”