《黄帝八十一难经》即《难经》，是古代中医学理论著作，以问答形式解释疑难，共讨论了八十一个问题，故又称《八十一难》。全书所述以基础理论知识为主，并分析了一些病证，内容涉及生理、病理、诊断、治疗等多个方面。成书年代不晚于东汉，自成书以来，对中医的发展产生了非常重要的影响。本书为汉西对照版，为使西语读者更好地理解书中内容，译者将全书划分为六个章节，并在每一章前增加导言，补充必要的注释和表格，希望能够帮助读者充分理解书中内涵，感受中国医学智慧。
El Canon de las 81 Dificultades del Emperador Amarillo,también conocido como El Canon de las Dificultades, es una antigua obra sobre Medicina China en la que, a través de una serie de preguntas y respuestas, se resuelven 81 problemas, por tanto, se titula 81 Dificultades. Se concentra en los conocimientos básicos de teoría y se analizan algunos ejemplos concretos de enfermedades. Contiene varios aspectos relacionados con la fisiología, la patología, la diagnosis y el tratamiento. El libro,completadoantes de la dinastía Han del Este, ha venido ejerciendo una importante influencia en todo el desarrollo de la Medicina Tradicional China.
Esta edición de la obra se presenta en formato bilingüe, en chino y español. El traductor divide el libro en seis capítulos para que los lectores hispanohablantes puedan acceder con facilidad. Además, agrega una introducción a cada capítulo y hace notas y esquemas necesarios. De esta manera, se busca que los lectores entiendan la obra del mejor modo posible y así,puedan apreciar adecuadamente la sabiduría ancestral contenida en la Medicina Tradicional China.