本书是一部初阶汉外外汉双向词典，主要为母语为老挝语的汉语初学者编写。全书主要由汉语—老挝语和老挝语—汉语两部分组成。汉语—老挝语部分收词4000余条，包含了汉语中的常用词、高频词。老挝语—汉语部分收词近4400条，均为老挝语中的核心词、基本词和常用词。本词典突出学习型特点，释义以对译或直译为主，意译为辅，简单明了；例证贴近日常生活，注重口语，易于理解、记诵和模仿；所有汉语词目、例词或例句均标注汉语拼音，以便读者尤其是汉语初学者掌握。全书选配15个系列180幅彩插，帮助读者理解词义；精选《汉字书写笔顺规则》《中国历代纪元简表》《中国行政区划简表》等作为附录。

相较于第1版，新改版的《汉语小词典》（老挝语版）更加鲜活、友好，呈现出四大亮点：

1. 跟进时代，以词目或例词的形式增补近百条新词语，如“打卡”“后浪”“秒杀”“破防”“双减”“双碳”“网课”“云计算”“人工智能”等，并适当收录新用法，鲜活反映当代中国语言生活。

2. 本着更好地体现用法的原则，对释义进行了全面修订，特别是丰富了释义内容，适量补充了语用和文化信息，对学习者更为友好。

3. 根据学习需求对附录做了修订和补充，增加了《常用标点符号主要用法简介》和《汉语新词新语（2010年至今）》等实用内容；按主题对彩色插图进行了增补和替换。

4. 从方便学习者的角度，标注了多音字的“另见”页码，并且优化了页面版式设计，添加了醒目的字母标签，帮助读者简单、快速、高效找到所需内容。