彼方之道：中国文学翻译策略的关联探索 电子书下载 PDF下载
内容简介
本书紧扣“中国文学翻译策略研究”这个中心，将文学翻译置人文学的社会传播系统中，从交际学与翻译的历史渊源入手，澄清了学界对关联翻译理论的误读，重点阐释了直接翻译与间接翻译在延安文学作品翻译中的统一，并在关联视角下，审视了延安文学译本在美国的生存镜像，并指出，延安文学与中国现当代文学一脉相承，考察延安文学作品翻译的策略选择对于中国文学走出去有着举足轻重的借鉴意义。本书以“翻译研究”为主线，在文化、历史背景中立体勾画了关联翻译理论在文学这个社会传播系统中的重要作用。
同类热门电子书下载更多
- 小说与电影中的叙事 [Narrative in Fiction and Film]
- 语病百讲
- 澄明之境：陶渊明新论（2023）
- 南朝夜宴：金陵城市生活和江南文学
- 古写本《尚书》异文研究
- 古代汉语常识:插图版
- 文言文选读（第一册） 张中行编注
- 悬念：教你写出扣人心弦的故事（创意写作书系）
- 诗词读写初阶
- 灰阑中的叙述（增订本）
- 直言 潘凯雄 著
- 陈晓明文集（全八卷）-广东人民出版社2023年诚意奉献 集陈晓明教授数十年研究
- 学诗百法·学词百法/传统文化修养丛书
- 文言文选读（第二册）张中行编注
- 文言文选读（第三册）张中行编注
- 读词入门
- 杜甫评传
- 唐诗纵横谈（周勋初文集）
- 文学空间（当代法国思想文化译丛）
- 文学与图像：文图互释
Copyright © 2024 by topbester.com.
All Rights Reserved.
沪ICP备14027842号-1
All Rights Reserved.
沪ICP备14027842号-1