《新HSK 5000词分级词典（六级）》主要供准备参加新汉语水平考试( HSK)的读者使用，同时也是不同水平的汉语学习者不可或缺的一套工具书。这套词典收录了《新汉语水平考试大纲》（一～六级）规定的5000个词语。按照这5000个词语的相应级别，我们将词典分为三册，即《新HSK 5000词分级词典》（一～三级）、《新HSK5000词分级词典（六级）》（四-五级）和《新HSK 5000词分级词典》（六级），便于不同水平的考生和学习者使用。
　　根据汉语词汇的不同等级和学习者的实际情况，我们对三个分册的体例做了不同处理。其中，《新HSK 5000词分级词典》（一～三级）词条注释采用了英文注释的方法，所有的例句都配有汉语拼音和英文翻译，便于初学者对照学习、体会、模仿、记忆。《新HSK 5000词分级词典》（四～五级）的词条注释采用了汉语和英语两种方式，四级例句配有汉语拼音，五级例句不再提供拼音，以实现拼音到汉字的过渡。四-五级例句不再提供英语翻译，以养成学习者汉语思维的能力。《新HSK 5000词分级词典》（六级）的词条只用汉语注释，例句完全使用汉字，不再提供汉语拼音，以养成学习者独立运用汉语的能力。