”文化在语言发展历程中通常扮演了非常重要的角色，对于中文尤其如此。了解文化内涵会让汉字学习变得轻松而愉快。“有趣的汉字”一共包括4本书，专门为非中文母语环境下的读者定制，作者凭借多年积累的经验，选择了目标读者比较容易接受的一些常用汉字，配以丰富插图或照片。为方便读者使用，内容编排按照英文字母顺序。
In language development, culture has often played an important part, which holds especially true for Chinese language. Knowing the cultural context would make learning Chinese language easier and more fun. Intriguing Chinese Characters presents some common Chinese characters and their cultural context through cartoons and photos. The series includes 4 books with Chinese character subjects arranged in English alphabetic order.