“趣读中国文化”系列之“有趣的中国文化”一共包括4本书，专门为非中华文化环境下的读者定制，作者凭借多年积累的经验，选择了目标读者感兴趣的中国传统文化沿袭下来的一些观念、习俗、物件、故事等，配以丰富插图，让阅读变得轻松愉快。为方便读者使用，内容编排按照英文字母顺序，第1册书从a到d，第2册书从d到h，第3-4册书将覆盖h-z。
? 话题广泛，涵盖如独特的动物、传说中的飞禽走兽、特殊节日、色彩、数字等
? 对有可比性的事物，进行东西方文化的有趣对比
? 大量插图和照片，让中国文化鲜活起来
? 对相关中国成语、习语配以英文翻译，便于汉语非母语的读者理解
A generously illustrated series introducing traditional Chinese ideas and beliefs that are still relevant today. The series (Intriguing Chinese Culture) includes 4 books with subjects arranged in English alphabetic order.
? Wide range of topics covered, such as particular animals, legendary creatures, festivals, colours and numbers
? Interesting contrast between Western and Chinese beliefs, where applicable
? Numerous illustrations and photos to bring Chinese culture alive
? Relevant Chinese phrases and idioms with English translations for vocabulary expansion