《从交趾到越南》笔者涉足越南问题及中越关系研究领域多年，从语言、现状，溯及历史，无论是写作还是讲课，都感觉到越南历史有很多基本问题需要耙梳。我们也经常会碰到各界人士提出诸多疑问，国人往往一知半解，外国人更是以讹传讹。笔者阅读了不少关于越南历史的书籍，有国内的、越南的、西方国家的，有中文的、越文的、英文的，但深感始终未能解决诸多问题。我们认为，即便是研究现状，追根溯源，还是要回到历史问题上。
　　撰写《从交趾到越南》的初衷在于：一是在现有研究成果的基础上，把越南历史的脉络厘清；二是对一些基本问题，包括简单的概念，确立一个符合历史本来面目的、客观的历史观；三是鉴于国内此类读物的稀缺，努力奉献给读者，尤其是大学生一本简明的越南历史读本。
　　根据越南历史的时空发展脉络，《从交趾到越南》主要内容包括：首部分为首章至第三章，简要介绍有关越南历史的方法论问题、越南的概况，以及今越南地区史前考古和族群的形成；第二部分为第四章至第六章，主要是关于今越南北部及中部北区曾经在漫长的岁月里作为中国郡县的情况（公元前214年至公元968年，长达1182年）；第三部分为第七章至第九章，重点评述越南968年独立成为自主封建国家，到1885年沦为法国殖民地前，917年的历史，其间包括被中国明朝统治的20年；第四部分为第十章、第十一章，穿插评介今越南中南部地区曾经存在的占婆国及下柬埔寨是如何被越南侵占的；第五部分为第十二章、第十三章，简要述评1885-1954年近代法国殖民统治与越南的民族独立状况；第六部分为第十四章，简明论述1954-1975年，越南从北南战争到全国统一的历史；最后一章是全书的结论部分，归结越南历史的特点及其启示。