《一带一路手册（英文版）》内容涉及“一带一路”倡议的历史传承、产生与框架、“五路”、“五通”、六大经济走廊、中国特色大国外交理念、国际上相关行动计划等11个主要部分，涵盖近年来与“一带一路”有关的117个词条。这部手册全面、完整、系统地展现“一带一路”倡议本身及与之有关的概念和领域，是迄今为止一带一路理论和实践初步成果的阶段性汇总。为促进国际社会深刻理解一带一路伟大战略构想提供了学术引导价值。探索一带一路的规律，建立规范型理论框架和恰逢其时，英文版的出版必然会为一带一路汇聚广泛的国际共识，为构建人类命运共同体添砖加瓦。据赵剑英社长介绍，社科出版社在一带一路研究英文译介出版发行的基础上，未来还将增进西语、葡语、阿拉伯语、俄语等一带一路沿线语种译介出版，为一带一路行稳致远提供学理支撑。