莎士比亚悲剧四种（卞之琳以诗译诗，复活莎士比亚诗剧的灵魂） 电子书下载 PDF下载
内容简介
《哈姆雷特》、《奥瑟罗》、《里亚王》和《麦克白斯》从十九世纪以来已经被公认为莎士比亚的“四大悲剧”。译者在引言中介绍道：“《哈姆雷特》——地位最重要；《奥瑟罗》——结构最谨严；《里亚王》——气魄最宏伟；《麦克白斯》——动作最迅疾。”
卞之琳译本的特点主要在于：在剧词的素体诗（或作“素诗体”）部分，仿照原文的五步抑扬格，每行用五个音步翻译，并保留原文的跨行。本书包含卞之琳撰写的长文导读和详细注释。
同类热门电子书下载更多
- 经典译林：奥德赛（代代传诵的古希腊英雄史诗，西方文化奠基之作；学者陈中梅苦心孤诣，从原文译介）
- 《二十首情诗与一首绝望的歌》全球销量超1亿册，教会拉美人去爱，教会全人类去表达爱的诺奖情诗
- 蓝、阿尔戈、在绝望之巅（全三册）
- 摆渡人前传：灵魂使者（亲签版）（京东专享：角色卡2张。全球首发！中国读者抢先看。首次揭秘女孩迪伦的前世今生，带你进入完整的摆渡人世界。）
- 狄更斯文集：荒凉山庄（上下）
- 兰波作品全集（典藏版 兰波作品全集全新译本，包括书信的汉语译本 旷世奇才兰波，如欧洲诗坛的莫扎特）
- 文学名著·译文经典：了不起的盖茨比（精装） [The Great Gatsby]
- 文学名著·译文经典：罗生門（精装）
- 柠檬树：一个阿拉伯人，一个犹太人和一个中东心底的故事
- 人性的枷锁
- 蒲宁回忆录
- 是，大臣/是，首相（套装共二册）
- 鲜花盛开的森林·忧国（一頁文库）
- 老人与海+青鸟+花未眠+贝多芬传+小银和我+黑塞童话集（彩绘诺贝尔系列：全6册，诺贝尔奖得主代表作，高清全彩印刷）
- 卡拉马佐夫兄弟（套装全2册）
- 窄门+涅朵奇卡（套装2册） 外国文学 世界名著 长篇小说 果麦图书
- 加缪情书集
- 企鹅经典 小黑书 第一辑（套装共10册） 中信出版社 [Penguin Little Black Classics]
- 莎士比亚全集（典藏插图版）（随书附赠一组精美收藏票夹）
- 我自深处向你祷告（王尔德一生颇重要的信！未删节新译本！）
Copyright © 2024 by topbester.com.
All Rights Reserved.
沪ICP备14027842号-1
All Rights Reserved.
沪ICP备14027842号-1