杨绛先生是我国著名作家、翻译家、学者。人民文学出版社于2014年8月首次出版《杨绛全集》，共9卷，包含杨先生的创作和翻译作品，凡270万字。此次重新编辑出版《杨绛全集》，创作作品仍维持原先的小说卷（1卷）、散文卷（3卷）、戏剧文论卷（1卷）结构，每卷作品大致依据创作时间来排序。散文卷中增加了此前未被收录的散文篇目。翻译作品因增加约八万字的《董贝父子》译文，而从原来的4卷调整成5卷；而杨绛先生于《全集》（9卷本）出版后对其中的《吉尔·布拉斯》进行了修订，本次也以修订后的《吉尔·布拉斯》进行发稿。

《杨绛全集》收录了杨绛先生翻译和创作的几乎全部作品，是了解杨绛创作的*选资料读本，也是梳理当代知识分子心路历程的重要参考资料。杨绛先生作为一代名家，她的文字和见识，都堪称经典，任何时候捧读她的作品，都是有益处和有收获的学习与享受。