这本书虽然看似单薄，却是我十来年不断思考和总结的结晶，十足原创，写作时间跨越将近 6 年，实属不易。我从 2005 年开始辅导各种英语课程，到今年已十多个年头了，在很多辅导机构主讲考研英语和四六级的长难句和翻译。以面授的形式听我讲课的学生人数每年都过万，加上观看网络、视频教学和电视台节目者，更是难以计数。经常有学生问我，为什么不把我的教学内容写成书，让更多人受益？我都是这样回答：再等等，再等等！为什么等？孔子说“述而不作”，其实是一种冷艳的矜持。写一本书容易，写一本能代表作者自己的书却很难，尤其在如今教辅泛滥的图书市场，能有点新意的书已凤毛麟角，更不要说“深刻”二字。大家似乎已经习惯了抄袭和仿造。但是，只做到深刻，却又成了教学的大忌。一个人无论思想多么创新，如果不能做到简单，就成了曲高和寡。深入浅出，才是王道。经过十多年的教学磨砺，这套全新的英语长难句翻译解决方案，终于到了可以呈现给更多读者的时候了。作为一名一线教学辅导老师，我深刻理解考生的心理和需求。英文长难句翻译，是英语复习备考的头等大事（和词汇的重要程度不相上下）。在考试中英文长句的处理能力和速度，做阅读题需要，做翻译题更需要。