第二十三屆梁實秋散文獎作品集，不僅是今年比賽成果之記錄，更藉由作品集的結集成冊，一窺文學創作流變。 本屆散文創作類取材多元，水準相當，堪稱是歷年來作品種類最豐富的一年。獲得優等獎為〈生死簿〉、〈迷航〉與〈腐?生〉，評審委員認為〈生死簿〉繼承了鄉談野語的遺緒，通過生命的最痛的考驗，進入綻放的全新境界，並在文字停止的地方，禁錮的蕾悠然開花。〈迷航〉觸及母親迷航而又復甦的過程，圍繞巴金森病患者引出的問題與帶來的苦惱，極其傳神地化為一篇生動的散文。而〈腐?生〉挑戰讀者閱讀尺度，乍讀令人避之唯恐不及。最後竟能說服讀者，證明腐與生乃是一體之兩面。 翻譯類評審以最嚴謹的態度評審，譯詩組選出兩名，首獎由張芬齡獲得，評審獎一名，由黃金山獲得。而譯文組首獎從缺，另選出五名評審獎。此次獲獎者除有歷屆得主，專職譯者與社會人士，顯現此獎項深受重視。