《力学丛书·典藏版（30）：理论流体动力学（上册）》原著为经典名著，1879年首次出版后多次再版，书中系统地讲解了有关经典流体动力学方面的摹本理论，侧重于流体力学的数学理论，推理严密，编写精练，应用广泛。中译本分上、下两册出版。上册包括运动方程，特殊情况下方程的积分、无旋运动、动力学理论、旋涡运动和潮汐波等内容。
　　《力学丛书·典藏版（30）：理论流体动力学（上册）》对于理工科大专院校流体力学和空气动力学专业的学生，研究生是一本不可多得的基础理论参考书，对于从事流体力学和空气动力学等方面的科技工作者也是一本必备的参考书。
　　《力学丛书·典藏版（30）：理论流体动力学（上册）》第II，III，IV章由牛家玉同志翻译，游镇雄同志校订，其余渚章均由游镇雄同志翻译。