本译著(书)含有阿尔·卡西的两部代表性数学名著《算术之钥》和《圆周论》。其中《算术之钥》一书成书于1427年3月,共5卷37章.涉及算数学、代数学、几何学、三角函数、数论、天文学、物理学、测量学、建筑学和法律学(遗产分配问题)等内容,被称为当时的百科全书。
《圆周论》一书成书于1424年,包括十部内容和阿尔·卡西本人补充的小结,主要是计算圆周率π和sin1°的近似值。阅读《丝绸之路数学名著译丛:算术之钥》的学者会发现,阿尔·卡西不但具有惊人的计算能力,而且在某些领域取得了突破性的成就,大大越过了其前辈和同时代的其他学者。