《名家书坊：以箭为翅》作者文字风格多般，题材场景变幻，如何分类？几番推敲，决定以作者视点为中心来切割，分为“原乡”、“梦土”、“情绳”。“原乡”是作者以史诗笔法追忆先祖，描写台湾传奇的宏伟画卷。“梦土”以少女的蓝色梦境为底色，轻盈中隐伏着忧郁、颓废乃至死亡的魅影，却总能携带我们欣赏特有的亮度和暖泽，玩味艺术风姿的绰约与优雅。“情绳”写的是亲情爱情，却是一个一半壮士一半地母的现代女子独有的亲情爱情，那里有多层的色泽和暗影，争辩着死亡与再生，缠缚与解脱，幻灭与真实、囚禁与自由……
　　简媜的文字不是平铺直叙的轻浅雍容，不是清词丽句包裹的淡淡哀愁，而是绝世独立的壮美，颇有横槊赋诗的霸主气象。这得力于她的乡野滋养海洋风华，也得力于她与文学相逢的特别——她是这样说明她与文学的缘分：“文学之于我，难分难舍。它在我的人生境遇最坏之时降临，却带我往最好的方向走。这么说吧，好比有恶人趁我不备，嗖嗖射来二箭，正中我背，我理应扑地而亡，却幸运地投入文学怀抱，它调教我，传授抽骨生肉之秘，硬是把那二箭围成一对翅膀。天底下报仇雪恨之事，痛快莫过于此。”以箭为翅的快意飞行隐伏在这本集子的字里行间，由此，用《名家书坊：以箭为翅》命名她的文集。