《莫泊桑中短篇小说选（套装上下册）》为“名家名译世界文学名著”丛书之一。选取莫泊桑的中短篇小说共25篇，包括《一个诺曼底人》《项链》《我的叔叔于勒》《火星人》《羊脂球》等代表性作品。
　　《一个诺曼底人》通过诙谐有趣的叙述，在优美的田园风光背景上，勾画出了一个农村老油子马蒂厄老爹的形象：他聪明能干、幽默风趣、好酒贪杯、善于玩弄欺骗手法。他身上既有浓厚的乡土气息，也带有原始资本主义式的狡猾。这种“狡猾”反映了19世纪诺曼底这个僻野地区正在经受着资本主义侵蚀的这一基本现实。
　　《我的叔叔于勒》是借“我的伙伴”之口，讲述了他小时候的一段往事。叔叔于勒年轻时因不务正业，挥霍家产，被家人看成“坏蛋、废物”，被送去美洲作为惩罚。之后于勒在美洲发了财，成了全家人的希望，家人也热切期盼“好于勒”早日归来。在家人去附近的泽西岛旅游途中，却在船上巧遇于勒，他过着穷苦落魄的生活。全家人的希望顿时化为泡影，并没有与于勒认亲，而是避开了于勒，此后再也没有见面。小说表现了资本主义社会背景下小资产阶级的辛酸与无奈，也通过叙述者寄托了作者对人与人之间“多一点关爱，少一点金钱关系下的冷漠”的愿望。