做了大半辈子的译制片工作,看了、配了外国电影无数,在银幕上跟随影片中的人物走遍山南海北,但那毕竟不是亲身的经历,反而激起我的愿望,要去寻找“身临其境”的感受。于是,我有了自己支配时间的自由以后,第一件安排的事情,就是出去走走。电影,成了我的导游图。这样,就有了许多坐在家中从来得不到的感受,就有了上万张珍贵的帮助我记忆的照片,还有了这《克勒门文丛:随影而行·行走在银幕内外》里的十多万文字。请翻阅这本书的人,把这些文字权当我这个吃开口饭的人的闲聊,且听我边走边说。