《证据法学译丛（1） 证明：如何进行庭前证据分析（第2版）》是一本关于证据的书。它提供了一种方法或者说是一套方法。这套方法可以用于分析和组织事实信息，形成我们对案件事实的概括。这项内容是律师庭前准备的一个重要部分。
　　在构思《证据法学译丛（1） 证明：如何进行庭前证据分析（第2版）》的过程中，笔者的灵感来自以下多个方面，包括大量证据分析文献、笔者多年来担任执业律师的经验、笔者从其他律师身上获得的经验以及笔者在墨尔本大学法学院教授“证据和证明”这门课程时运用的各种方法。
　　在《证据法学译丛（1） 证明：如何进行庭前证据分析（第2版）》的开始部分，笔者想先说明：我们所描述的这种方法并不是律师在庭前准备中应当或必须遵循的方法，也并非概括一个经验丰富、有能力的律师应当如何为庭审做准备。笔者仅希望《证据法学译丛（1） 证明：如何进行庭前证据分析（第2版）》所述之内容能够为庭前准备提供一套系统的方法，并且该套方法可适用于所有律师而无须任何特殊才能及经验的要求。
　　从本质上来看，《证据法学译丛（1） 证明：如何进行庭前证据分析（第2版）》探讨了关于律师可能如何为庭审做准备的理论，如舒姆（Schum）和蒂尔斯（Tillers）提出的证据整理理论，这个理论并不属于规范性或描述性的理论，而属于第三类理论范畴：
　　该类理论并非指明人们应当如何完成某项任务或是应当如何行为，而是关于人们可能如何行为的理论。这种理论听起来就像是一种启发式的理论，能够帮助人们思考。事实上，我们所发展的这种理论就是一种推理；我们所述的关于证据推理的理论，就是一种关于如何组织证据和进行证据披露的启发式的理论。